簡単ゴルフで使うタイ語

タイ バンコク1時間半以内ほどのエリアを、含めれば実に80を超える
ゴルフ場があると言われています。

また微笑みの国でもあり、ゴルフ天国です。

今やバンコクなど、大都市では殆どがゴルフカートが導入され
歩いて回るのは現地で仕事をしている白人ぐらいです。

歩いて回るときには、キャディーを何人つけてもOK
傘を持つ人、椅子持ち、バック持ちと、まるで殿様ゴルフでした。

一人に一人キャディーがつくのは当たり前、その分簡単な
タイ語を覚えると楽しくゴルフができます。

 
このタナシティは、タクシーに言えば分かります。
また土日でも予約をすれば、ビジッターでもプレーできます。

今やバンコクなどでは、英語や日本語も片言で通じます。
特に距離などは英語や日本語で答えるキャディーも多くなりました。

 

 

両替について

空港内の両替所（こちらは銀行の窓口です）は24時間営業ですので、
その時間であれば両替可能です。

空港内外、どちらが良いかと言われれば、レート的には当然空港外の方が
良いと思いますが、大した違いはありません。

市内にはレートの良い両替商がありますが、そこを調べていくほどの
違いはありません。

近くへ行ったついでならともかく、わざわざ行く必要はないと思います。

 

ホテルからゴルフコースへの移動手段

初めて行く場合は、送迎付きのゴルフ場予約会社に頼む方が
無難です。

一番安い方法は普通のタクシーを使う方法ですが・・・
道を知りません。ですからやめた方が良いです。

ホテル専属のハイヤーは結構高いですが、片道だけ頼む方法があります。
前もって、レセプションにゴルフ場を伝えておけば、調べて確実に
行くことができます。

ゴルフ場の帰りは、ゴルフ場でタクシーを呼んでもらえば

ホテルへ間違いなく帰れます。

僕自身は何回か行くうちに、ナビを使いタクシーを拾いゴルフ場に
行っていました。

注意：　遠くても１時間前後です。それ以上になると「嫌がります。」
ですから「チップを200~300バーツ」出すと、いうといってくれます。

なんせ不思議に、タクシー料金が安いのでびっくりします。
1間ぐらいの距離を走って350バーツ前後です。（大体1000円前後）
チップを上げても、しれています。

下記もお読みください。
ゴルフ天国・タイ ゴルフガイド
バンコク ゴルフコース ガイド

 

ゴルフ タイ語

タイでゴルフする時に覚えておきたいタイ語会話
最初は数字を覚えるとことです。

なんとなくですが数字は麻雀の言葉に似ていいるような気がして
僕はすぐ覚えられました。
発音までもは何とも言えませんが、なんとか通じます。

ナワタニは練習場はありませんが、オープエアーなレストラが雰囲気があり
良いコースでキャディーの制服やメイクも強制的にされており
よく教育されていました。
 

料金高めですが、コースもフルバックからだと距離も有りレアウトも
面白く、いつも行っていました。

最近はグリーンが遅く評判が悪くなりました。

 

ゴルフ場予約

最高級のメンバー性でない限り「ビジッター」でプレーができます。

何回か行っているうちに、予約なしでもプレーをすることは
できましたが、予約は入れた方が安心です。

タイのゴルフ予約会社に送迎付きで頼むのが
初めのうちは安心ですが、慣れてきたら自分でもできます。

ゴルフ予約会社
らんちうバス.com

A.N.Y.Travel co.,Ltd
 
ゴルフ場へ電話をかければ、英語でも通じることが多く
なりました。

通じない場合は、自分が泊まっているホテルの英語がしゃべれる
スタッフに「ゴルフ場の電話番号を」教えて予約を取って
もらうと良いでしょう。

（気持ちのチップとして20バーツ）ぐらいを、あげれば
問題ありません。

高級ホテルの場合は「コンセルジュ」に頼めば
チップは入りません。

 

ゴルフ タイ語で基本的な数字

距離を聞いたり、クラブを指定したり、スコアの数など
なにかとゴルフは数字を言う機会が多いです。

 

１=ヌン、２=ソーン、３=サーム、４=スィー ５=ハー	６=ホック、７=ジェット、８=ぺート ９=ガーオ、１０=スィップ
１１=スィップ・ エット、１００=ヌン・ローイ、	２００=ソン・ローイ、１０００＝ヌン・パン

 

注意：　例外の言い方
１１や２１など２桁以上の数の場合は・・・？

• １の位の１は、ヌンではなく「エッ」ですから、１１=スィップ エット
  （ト）はあまり発音しません。「１１=スィップ・ エッ」に聞こえます。

 

• 20は、ソン・スィップではなく・・・
• 20はイー・スィップとなります。

 

• ですから
  23はイースィップ・サームと言います。
  ２１〜２９：イーシップ プラス（それぞれの数字の言い方）

 

• １００ ＝ヌンローイ、ですから２００：ソン・ローイです。
• １０１＝ヌン・ロイ・エット
• １１０＝ヌン・ロイ・エット・スィップ
• １５０＝ローイ・ハースィップ　(150ヤード）

 
数字を覚えると行きたい通りの番地が言えるようになります。

バンコクでは行きたい場所を言うのは非常にわかりやすく
大通りの左右でストリート（横道が）奇数と偶数に統一されています。
例えば大通りの左側が奇数だとすると右側は偶数になります。

通りの名前とストリート（横道）の番号を言えばその通りに行きます。
横道のことを「ソーイ」と言います。

「スクンビット・ソーイ・サン・スィップ・ サン」と言えば
「スクンビット大通りの33番」の横道に入ることになります。

 

ゴルフ道具では・・・何と言う？

ゴルフクラブで言えば・・・？

• ウッドの事を「マイ」と言います。
• アイアンのことは「レック」です。

 
ドライバーはタイ語で「ダイバァー」、あるいは「マーイヌン（１番ウッド）」
もちろんドライバーでも通じます。
 
そして・・・？
「コー」をつけると丁寧な言葉になります。（下さい）

• コー・マーイサーム（３番ウッド下さい。）
  「コー」は下さいになります。
• マーイハー（５番ウッド）と言います。

 
アイアンのことは「レック」です。

• コー・レックハー（５番アイアン下さい。）になります。
• レックジェッ（７番アイアン）」と数字を
  つければ良いのです。

 
「欲しい」＝「アオ」
活用としては・・・？

• 「５番アイアン下さい」＝「アオ・マーイサーム」
• ピッチングウェッジは「ピッチン」
• サンドウェッジは「セェーン」
• パターは「パタァー」といった感じです。

 

まずはキャディーさんと・・・挨拶

タイでゴルフをするときに困るのがやはり言葉です。

せっかくプレイヤー一人一人にキャディが付いてくれても、結局タイ語が
分からなければ楽しみも半減してしまいます。

 

ティーショット

前の組がつまっているときなど・・・？

打ってもいいですか？	ティ・ダイ・マイ？
ダメです。	マイ・ダイ（ダメです）
ドライバー：	マイ・ヌンもしくはドライバーでも通じます。
3番ウッド	マイ・サーン
4番アイアン	レック・シー
右がOBです。	クワー・OB　　（右がクワー、左がサーイ）
右も左もOBです	クワー・サーイ・OB
まっすぐ打って	ティ・トントン（トロング・トロング）
落ち着いて～

 

2打目から使う会話

2打目から、キャーディーと２人きりになりますので、
何番ウッド、何番アイアン持ってきてとか・・・頻繁に使います。

２〜３ホール回るとその人の力量を見て、黙ってても必要な
クラブを用意して持ってきます。

またパターを大切にしている場合など、カバーはして、他のクラブと
当らないよう注意しとくと良いでしょう。

彼女たちの１ヶ月分の給料分するパターを持っているとは
知りません。（２〜３万円）それ以上の高いパターはなおさらです。
 

ボールはどこいった？	ルゥク（ボォン）・パイナイ？
ヤードは・・・？	タイ語で「ラァー」と言います。「ヤァー」でも 通じます。
あと（残り）何ヤード？ 距離どれぐらい？	イーク・ギーラァ（ヤァ）ー？、 タオライ？
池に入った？	トク・ナーム・ルーパオ？
バンカーに入った？	トック・サーイ・ルーパオ？
50％50％（半々）	ハースィップ・ハースィップ
まだ分からない。	ヤン・マイルー
もう一球打った方がいいかも	ティー・イーク・ディークワー
ボールが見つからない	ルゥク（ボォン）・ハー・マイチァー
問題ない（大丈夫）	マイペンライ
バンカーに入る	トク・サイ
池に入る	トク・ナーム
ピンまであと（残り）何ヤード？	トゥン・ピン、イーク・ギーラァ（ヤァ）ー？
何番手を使えばいいかね？	チャイ・アンナイ・ディー？
オンできるかね？	オン・ダイ・ルーパオ？
多分９番アイアンの方がいいかも	アーチャ・レックガーウ・ディークワー
先ずは池の手前にキープ	アオワイ・カンナー・ナーム・コン
風向きは？	ロム・ターンナイ？
追い風	ターン・ロム　、　フォロー
向かい風	トゥワン・ロム、　アゲインスト
さっき（のホール）は幾つだった？	（ルム）・ムキー・ティーダイ・タオライ？
今日は天気がいい／雨。	ワンニー・アカート・ディー／フォントック

 

またショットを打つ際、グリーン上でも同様ですが、キャディーは
プレーヤーに打って欲しい方向を言ってきます。

右に打つなら「パイ・クワー」、左なら「サーイ」。
 

• ボールは「ルゥク（ボォン）」
• 池に落ちるは「トク・ナーム」
• バンカー（砂）に入るは「トク・サーイ」
• フェアウェー、ラフ、OB（オービー
• グリーン＝ギィーン
• ティー、ピンなどはそのままで通じます。

 

タイガーウッズが優勝したトーナメントコース
少し狭く感じますが、ここも面白いコースです。

 

グリーンで使う会話

キャデーは、大体ラインを言ってきます。
しかし、新人も多くいるので、最終判断は、あなたです。
 

カップに向かって右に切れる場合	クヮーです
左に切れる場合は・・・	サーイ
少し左を狙って	サーイ、ニッ・ノイ
右方向を狙えばいいよね？（フックライン）	パイ・クワー・チャイマイ？
右／左／真っ直ぐ	クワー／サーイ／トントン
ボール一つ分左、少し登り	サーイ ヌン･ルーク ニッノイ・グン
乾いている／濡れている	ヘェン／ピアック
のぼり	クン
くだり	ロン
早い（早く）	レオ（レオ）
ゆっくり	チャーチャー
重い	ナック
軽い（軽く）	バオ（バオ）
普通の強さで	レン・タマダー
何オン（だった）？	ギーオン・（レェオ）？
グリーンは上りでしょ？	ギィーン・クン（パイ）・ルーパオ？
グリーンは下りなので注意して	ギィーン・タンロン、ラワン・ナ
冷静に	ジャイ・イェンイェン
ピン 奥	トング・カーング・ラン
ピンセンター	トング・クラン
ピン手前	トング・カーング・ナー

 

休憩で・・・？

ほとんどのコースで途中に休憩所があります。
ですからトイレもそこにあります。

アメリカやイギリスのようにトイレの心配はありません。
しかし水分補給は必要ですので、飲み物は必ず準備しときましょう。

 

何かドリンク飲む（欲しい）？	アオ・クンドゥーム・マイ？
なに飲みますか？	ドゥーム・アライ・ナ？
いくらですか？（ビールやドリンクを買うときに）	タオライ？
のどが乾く	ヒゥ ナーム
お水	ナーム・プラオ
トイレはどこですか？	ホングナーム・ティーナイ？
リポビタンデとヤクルトのミックス	リポ・ヤク
全部でいくらですか？	タングモット・タウライ

 
前半が終わったあたりで、キャディーさんに１本ドリンクをおごる場合。

 

その他の会話

だんだんゴルフ　タイ語を覚えて来ると、前がつかえている場合など
喋れるようになって、一層ゴルフも楽しくなります。

タイ人ゴルファーはティーアッップもキャディーにやらせ
ただ打つだけの人もいます。

当然ボールマークやボールの矢印を合わせたり、教えると
セットしてくれます。
 

キャディーの仕事して何年？	タムガン・ケッディー・ギーピー・レェオ？
ゴルフのプレーもするの？	レン・ゴォフ・ドゥアイ・マイ？
ゴルフが上手い／下手。	レン・（ゴォフ）ゲン／マイゲン
ここでプレーするのは難しい／簡単。	ティニー・レン・ヤーク／ンガーイ
だんな様（ミスター）	ナイハン
快適、心地いい、調子がいい	サバーイ
また会いましょう	チアカン・マイ・ナカップ（ナカー）
綺麗	スゥワイ（キレイ）
可愛い	ナーラック
2ラウンド目	ロープ・ティ・ソン

 

タイ語では、呼びかける相手が、年上だと思われる場合は
「ピー・カップ！（すみません）」

明らかに年下の場合は、「ノォーン・カップ！（すみません）」と使い分ける。

ねぇ、そこのキレイな人「コン・スゥワイ・カップ！」と呼びかける。
「コン（人）」＋「スゥワイ（キレイ）」